Od jednog predoseæaja do drugog od jedne devojke do druge, od piæa do piæa, dok piješ.
Od jedně předtuchy k druhě...... odjedněholkykdruhě, od jedně sklenice k druhě?
Ti si toliko bolja, ideš od jednog do drugog, zabavljaš se i ne brineš da li æe prerasti u nešto ozbiljno.
Ale ty jsi na tom mnohem líp. Střídáš jednoho kluka za druhým, užíváš si a nevadí ti, že z toho není nikdy nic vážnýho.
Ovo me dovodi do drugog kanarinca u rudniku uglja.
To mě přivádí k druhému kanárkovi v uhelném dole.
Kako su godine prolazile... kutija se prenosila od jednog gradonaèelnika do drugog.
Jak roky ubíhaly... skříňka přecházela od starosty k dalšímu.
A to nas dovodi do drugog dela.
Což nás přivádí k druhé části.
Do drugog èasa, veæ smo imale svoje šale.
Potom jsme si očividně říkaly soukromé vtípky.
Maèevi i štitovi nisu u igri do drugog kruga.
Meče a štíty budou fungovat až od druhého kola.
Jedan æe nas odvesti do drugog.
Ale jeden nás dovede k druhému.
U smislu penjanja do drugog sprata.
Jako třeba když vylezeš do druhého patra.
Od naše Revolucije, pa sve do Drugog svetskog rata.
Od revoluce až po druhou světovou válku.
Moram da odnesem tvorca do drugog šlema u fabrici.
Musím dostat mého stvořitele k té druhé helmě v továrně!
Uskočimo u svoje automobile i vozimo se od jednog mesta do drugog.
Jdeme tam ven a naskočíme do našich aut a vozíme se z místa na místo.
Pričam im o terorizmu, period koji je otpočeo nakon Građanskog rata i produžio se do Drugog svetskog rata.
o terorismu, o době od konce rekonstrukce (1877) do konce druhé světové války.
I posle toga Vila su prebacivali od jednog do drugog člana porodice, sve do njegove devete godine, kada je u suštini bio prepušten samom sebi.
Poté Will střídavě žil u dalších členů rodiny a když mu bylo devět, žil v podstatě sám.
Odmah smo se rukovali i nasmejali jedan drugome i dao sam mu svoj poklon i on mi je rekao da sam gost u njegovoj kući i seli smo jedan do drugog na kauč prekriven tkaninom.
Potřásli jsme si rukama, usmáli se, dal jsem mu dárek, on řekl, že jsem hostem v jeho domě a posadili jsme se vedle sebe na pohovku.
Takođe kada na internetu ispunjavate jedan od onih formulara poput adrese, pretpostavljam da znate da možete pritisnuti "Tab" da idete od jednog do drugog polja.
Také když jste na webu, když vyplňujete jeden z těch fomulářů s vaší adresou a tak, předpokládám, že víte, že když stisknete klávesu "Tab", tak přeskočíte do dalšího pole a dalšího a dalšího.
Mogla sam da se poigravam medijumom, i to što sam u mogućnosti to da radim je i razlog što idem od jednog medijuma do drugog.
A tak jsme si mohli hrát s tímto médiem, a právě proto média střídám, abych to mohla dělat.
U normalnim okolnostima, oni bi se nalazili na različitim stranama planete ili interneta, ali ja sam ih stavio jedan do drugog jer je tako mnogo interesantnije.
Běžně se nacházejí na opačných stranách planety nebo Internetu, ale já jsem je postavil bok po boku, protože to činí věci mnohem zajímavějšími.
Zatim su tu i samosličnosti duž skala - drugim rečima, od jednog sloja luka do drugog.
A pak je tu podobnost sama se sebou napříč měřítky -- jinými slovy, z jedné slupky cibule k druhé.
Do drugog pada je došlo nakon uvođenja slivnika na ivicama bazena, zbog kojih je voda mogla da se preliva umesto da se uskomeša i time ometa plivače.
Druhý propad je zavedení žlábků po stranách bazénu, které umožňují stříkající vodě odtéct, namísto toho, aby tvořila turbulence, které plavce při závodě brzdí.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
Tady jsou nejlepší údaje od odborníků na katastrofy, jde to nahoru a dolů, k druhé světové válce, a po ní to začíná klesat a pořád to klesá až k mnohem méně než polovině.
MN: Imali su bit informacije - velike ideje nastaju na skroman način - ali u suštini, moždana aktivnost jednog subjekta prenesena je do drugog objekta, sve to neinvazivnom tehnologijom.
MN: Šlo o kousek informace – velké věci vždycky začínají skromně – ale v zásadě mozková aktivita jednoho subjektu byla předána druhému subjektu, všechno neinvazivně.
Tu dolazimo do drugog dela vežbe, uputstva za pravljenje tosta, ali ovog puta pomoću nalepnica ili kartica.
To nás přivádí ke druhé části našeho cvičení, jak připravit toast, ale nyní s lepítky nebo s kartičkami.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Seděli vedle sebe na zadní verandě, koukali do sdílené uličky a Chuck učil Tima, jak poznat auta v utajení, jak vyjednávat při noční policejní razii, jak a kde se schovat.
To me dovodi do drugog slogana: Pa šta? Šta sad?
To mě přivádí k mému druhému sloganu: No a co? Ale co teď?
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
Během toho léta jsem navštívila různá muzea a galerie, a jak jsem procházela z místa na místo, všimla jsem si, že tam není žádné vizuální umění.
U Atlantskoj šumi saznali smo da se tapiri kreću kroz otvorene predele pašnjaka i poljoprivrede idući od jednog dela šume do drugog dela šume.
V Atlantickém pralese tapíři migrují přes otevřené pastviny a zemědělské plochy, aby se dostali z jednoho kousku lesa do druhého.
(smeh) Za samo nedelju dana poverovala sam da je došlo do drugog dolaska Hrista na Zemlju, u vidu lika Sana Mjung Muna, i da me je Bog odabrao i pripremio da budem njegov sledbenik.
(Smích) A během jednoho týdne jsem začala věřit že nastal druhý návrat Krista že to byl Sun Myung Moon, a že jsem byla vybrána a připravena Bohem abych byla jeho stoupencem.
Možemo ga koristiti od jednog do drugog pacijenta.
Můžeme jej používat od jednoho pacienta k druhému.
Od jednog do drugog kraja, to bi formiralo liniju koja bi obišla oko Zemlje dva puta.
Dal by se z nich uplést provaz, který by dvakrát obtočil zeměkouli.
A narod preseli u gradove od jednog kraja Misira do drugog.
Lid pak převedl do měst, od jednoho pomezí Egyptského až do druhého.
A srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
Ale prostřední svlak u prostřed desk provleče se od jednoho konce k druhému.
I načiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
A svlak prostřední udělal, aby šel po prostředku desk od jednoho kraje k druhému.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Izmedju bogova drugih naroda koji su oko vas, blizu ili daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog,
Z bohů pohanských, kteříž vůkol vás jsou, buď blízko aneb daleko od tebe, od jednoho konce země až do druhého konce jejího,
I rasejaće te Gospod po svim narodima s jednog kraja zemlje do drugog, i onde ćeš služiti drugim bogovima, kojih nisi znao ni ti ni oci tvoji, drvetu i kamenu.
A rozptýlí tě Hospodin mezi všecky národy, od jednoho konce země až do druhého, a budeš tam sloužiti bohům cizím, kterýchž ty neznáš, ani otcové tvoji, dřevu a kameni.
I sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.
Udělal také moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, a pět loket byla vysokost jeho, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
I po stranama njegovim i po oplatama njegovim izrezah heruvime, lavove i palme, jedno do drugog uz vence unaokolo.
I zdělal řezby na dskách po krajích jejich, a po lištování jejich, cherubíny, lvy a palmoví, jedno podlé druhého po obrubě všudy vůkol.
I sali more, deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu beše trideset lakata.
Udělal též moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, zvýší na pět loktů, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
Na všecka místa vysoká po poušti potáhnou zhoubcové, meč zajisté Hospodinův zžíře od jednoho kraje země až do druhého, nebude míti pokoje žádné tělo.
4.1573548316956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeme to teď prubnout na druhém konci, pane? 